리썰 컴퍼니 한글패치 하는법 <목차>
리썰 컴퍼니 한글패치 꼭 해야 할까?
영어 실력이 어느 정도 뒷받침 된다면 게임 ‘리썰 컴퍼니’ 플레이에 별다른 지장이 없습니다. 그러나 원어민 수준, 또는 월등한 영어 실력을 가진 것이 아니라면 곧바로 이해하기란 어렵습니다. 더불어 게임에 온전히 몰입할 수 있는 기회도 번역에 빼앗기게 됩니다. 때문에 한글패치를 해서 매끄러운 플레이를 이어 나가는 것이 좋은데요. 오늘은 리썰 컴퍼니 한글패치 A to Z 알아보도록 하겠습니다!
한글패치 방법에는 대표적으로 2가지가 존재합니다.
- 모드 매니저를 통한 방법
- 수동으로 파일을 덮어 씌우는 방법
✅ 자신의 게임 버전에 맞추어 적용하는 것이 중요하므로, 반드시 게임 버전과 모드 버전을 확인해주세요. 항상 최신 버전으로 이용하는 경우, 대체적으로 모드 매니저에서 문제 없이 작동하는 경우가 많으니 해당 방법을 이용하는 것을 추천드립니다.
리썰 컴퍼니 한글패치 필수템!
패치에 앞서, 게임에 필수적인 것을 소개해드리겠습니다. 바로 썬더스토어 모드 매니저입니다.
이름에도 써있는 것처럼 모드를 다운로드, 관리 할 수 있게 해주는 프로그램입니다. 해당 프로그램은 다른 게임들에서도 사용할 수 있는 만큼 한 번쯤 사용해보시는 걸 추천드려요.
모드 매니저를 이용한 패치 방법
앞서 언급드렸듯, 한글패치 방법은 크게 두 가지입니다. 먼저 모드 매니저를 활용한 방법에 대해서 알려드릴텐데요. 가장 간편하고 쉬운 방법이기 때문에 많이 이용하고 있습니다. 만약, 버전이 다르다면 수동패치를 해야 하지만 최신 버전을 이용하고 있다면 모드 매니저 적극 추천합니다!
<패치 순서>
- 한글패치 모드 링크로 이동 🔗 바로가기
- Install with Mod Manager 버튼을 클릭하여 설치
- 또는 모드 매니저 프로그램 자체에서 해당 모드 검색하여 설치
⚠️ 모드 매니저 사용시 주의사항
리썰 컴퍼니 뿐만 아니라 모드를 지원하는 다른 게임들에도 통용되는 이야기입니다만, 어떤 하나의 모드를 설치할 때에는 ‘선행 모드’가 존재하는 경우가 있습니다. 말 그대로 목표했던 모드를 사용하기 위해 반드시 설치되어야 하는 모드를 이야기 합니다. 앞으로 리썰 컴퍼니를 하면서 자주 보게 될 부분이기도 한데요.
한글패치 또한 선행 모드가 존재합니다. 바로 위 사진의 BeplnEx-BeplnExPack 입니다. 간단히 설명하자면, 모드를 가능하게 해주는 기본 토대 정도로 이해하시면 될 것 같습니다. 해당 모드도 설치해야 한글 패치가 정상적으로 작동하니 꼭 설치하시기 바랍니다.
리썰 컴퍼니 한글패치 수동으로 패치하는 방법은?
리썰 컴퍼니 한글패치 방법 두 번째입니다. 게임 경로로 들어가서 직접 파일을 교체해주는 방법이라고 이해하시면 될 것 같습니다. 이번 글에서는 ‘최신 버전’을 기준으로 설명드리지만, 자신의 버전에 맞는 파일을 구해서 적용할 수 있습니다. 파일 같은 경우, 먼저 사용 버전을 식별하신 뒤 검색하시면 금방 찾으실 수 있습니다.
<패치 순서>
- 아래의 링크에서 압축파일을 다운받습니다.
https://drive.google.com/file/d/1dTn3K_V0PC3za2VMA8TLhYWdJX2pZ393/view
(*모드 제작자 Piggy3590님의 공유 링크입니다.) - 임의의 공간에 압축을 해제 합니다.
- 게임의 설치 경로에 옮겨 넣어줍니다.
게임 설치 경로를 모른다면?
직접 게임 설치 경로를 찾아서 파일을 옮겨주어도 되지만 경로 파악이 어렵거나, 컴퓨터에 익숙하지 않으신 분들도 있을텐데요. 아래의 방법대로 하시면 간편하게 찾으실 수 있습니다.
- 스팀 – 라이브러리 – 게임 목록에서 리썰 컴퍼니를 찾습니다. (게임 실행할 때처럼)
- 리썰 컴퍼니를 오른쪽 클릭합니다.
- 위 사진처럼 관리 – 로컬 파일 탐색을 클릭해줍니다.
- 설치 경로가 나타납니다.
압축 해제한 파일들을 넣어주면 끝!
‘로컬 파일 탐색’을 눌러서 나타난 경로에 아까 압축해제한 파일들을 넣어주면 패치가 끝납니다! 간혹 폰트가 깨지는 현상이 나타나기도 하는데, 이럴 때에는 FontPatcher라는 모드를 찾아서 적용해주시면 됩니다. 해당 모드도 위에서 소개한 방식으로 적용됩니다.
